Kookoo Singvogeluhr

Zeitzonenärger mit der Kookoo-Singvogeluhr (Modell Chouchin CH-899)

Dienstag, 10. Mai 2011

Meine Tochter hat von ihrer gutmeinenden Patentante aus Deutschland eine Wanduhr von kookoo.eu mit zwei ganz tollen Funktionen geschenkt bekommen: a) An jeder Stunde ist ein Singvogel abgebildet, der zur entsprechenden vollen Stunde sein Lied trällert. b) Die Uhr zeigt funkgenaue DCF-77-Zeit. Nicht gedacht hat die gutmeinende Patentante allerdings daran, dass wir in der Ukraine in einem Land leben, das weit genug von Deutschland entfernt ist, um eine andere Zeitzone zu haben, aber nah genug, um noch das deutsche DCF-77-Signal zu empfangen: Die Uhr geht in Kyjiw eine Stunde vor.

Kookoo Singvogeluhr

Was nicht weiter schlimm wäre – man kann ja dran denken, dass man bei der Uhr eine Stunde im Geist abziehen muss – wenn da nicht die kindliche Einprägsamkeit wäre: Neulich musste ich feststellen, dass meine Tochter beim Ablesen einer Uhr ohne Beschriftung der Stundenmarkierungen konsequent eine Stunde daneben lag, weil sie sich an die Zeigerstellungen ihrer Wanduhr gewöhnt hatte …

Getreu dem Motto „dem Inschenör ist nichts zu schwör“ machte ich mich an die Behebung dieses Missstands, und nach einem regen Mailaustausch mit dem Support und zahllose Experimente mit Alufolie, Schraubenzieher, Lötkolben etc. später haben wir sie nun:

Die ultimative Anleitung zum Einstellen einer anderen Zeitzone auf einer Kookoo-Singvogeluhr mit CHOUCHIN CH-899 Quartz-Funk-Uhrwerk, bei der sowohl die richtige lokale Uhrzeit funkgenau angezeigt wird als auch  die richtigen Vögel singen (nämlich die, auf die der Zeiger zeigt).

Einstellung einer anderen Zeitzone (Chouchin CH-899)

Wenn die per DCF-77 empfangene Uhrzeit nicht mit Ihrer lokalen Uhrzeit übereinstimmt:

• Batterien entnehmen.
• Holzring und Glasscheibe abschrauben.
• Batterien einlegen. Abwarten, bis alle Zeiger in 12-Uhr-Position stehen.
• Batterien entnehmen.
• Vorsichtig mit einem Schraubenschlüssel die goldene Mutter am Ziffernblatt lockern.
• Stundenzeiger mit zwei Fingerspitzen anfassen und vorsichtig exakt auf die Stunde drehen, die in Ihrer Zeitzone gilt, wenn das Funksignal 12:00 übermittelt (z.B. 11 Uhr für England und 1 Uhr für Weißrussland und die Ukraine, wenn das empfangene Funksignal mitteleuropäische Zeit übermittelt).
• Minuten- und Sekundenzeiger exakt an 12:00 justieren.
• Vorsichtig die goldene Mutter wieder festziehen.
• Batterien einlegen und Holzring und Glasscheibe wieder anschrauben.
• Der erste Zeiger-Schnellvorlauf „ohne Stimmen“ setzt ein. Die Zeitgeber bleiben bei der von Ihnen eingestellten Zeit stehen (z.B. 11 Uhr oder 1 Uhr).
• Automatische Zeiteinstellung bzw. normalen Zeitlauf abwarten.

Anschließend muss die Abfolge der Vogelstimmen manuell korrigiert werden:

• Beide Batterien aus dem Doppelfach entnehmen.
• Zeiger mit „M-Set“ manuell auf 12:50 einstellen.
• Batterien wieder in das Doppelfach einlegen.
• Mit „M-Set“ (manuell) oder „Rec“ (automatisch per Funk) wieder die richtige Uhrzeit einstellen.

Die manuelle Einstellung der Vogelstimmen muss nach jedem Batteriewechsel oder Drücken der Reset-Taste wiederholt werden.

Zurück zur Startseite

Impressum: https://tf-translate.net/impressum.html

Datenschutzerklärung: https://tf-translate.net/datenschutz.html